-
1 требовать возмещения убытков
-
2 требовать возмещения убытков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > требовать возмещения убытков
-
3 требовать возмещения убытков
1) General subject: demand compensation for damages (причинённых = caused as a result of)2) Aviation: claim damage3) Railway term: claim4) Law: seek damages5) Makarov: claim compensation for the loss, claim damages6) Tengiz: claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > требовать возмещения убытков
-
4 требовать возмещения убытков
Русско-английский юридический словарь > требовать возмещения убытков
-
5 требовать возмещения убытков
chiedere i danni, reclamare il risarcimento danniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > требовать возмещения убытков
-
6 требовать возмещения убытков
v1) law. por dacos, reclamar dacos, reclamar dacos y perjuicios, reclamar perjuicios, reclamar pérdidas2) econ. exigir la indemnización, reclamar las pérdidasDiccionario universal ruso-español > требовать возмещения убытков
-
7 требовать возмещения убытков
Universale dizionario russo-italiano > требовать возмещения убытков
-
8 требовать возмещения убытков
exigir la indemnización, reclamar dacos y perjuicios, reclamar pérdidas, reclamar perjuiciosРусско-испанский юридический словарь > требовать возмещения убытков
-
9 требовать возмещения убытков
Русско-английский словарь по экономии > требовать возмещения убытков
-
10 требовать возмещения убытков
claim damages (v.)Русско-английский словарь по страхованию > требовать возмещения убытков
-
11 требовать возмещения убытков
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > требовать возмещения убытков
-
12 требовать возмещения убытков
Русско-английский юридический словарь > требовать возмещения убытков
-
13 требовать возмещения убытков
claim damages (compensation for losses); (через суд) sue [for an amount] in damagesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требовать возмещения убытков
-
14 требовать возмещения убытков
Русско-английский большой базовый словарь > требовать возмещения убытков
-
15 требовать возмещения убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требовать возмещения убытков
-
16 право участника сделки с ценными бумагами требовать возмещения убытков
New russian-english economic dictionary > право участника сделки с ценными бумагами требовать возмещения убытков
-
17 требовать возмещения
Русско-английский большой базовый словарь > требовать возмещения
-
18 требовать возмещения
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требовать возмещения
-
19 требовать возмещения
v1) gener. (от кого-л.) an (j-m) Regreß nehmen2) law. (от кого-л.) von (j-m) Regreß fördern (убытков), (от кого-л.) von (j-m) Regreß nehmen (убытков)3) f.trade. (от кого-л.) an j-m Regreß nehmen, eine Entschädigung fordernУниверсальный русско-немецкий словарь > требовать возмещения
-
20 требовать полного возмещения убытков
General subject: seek full restitution (с - from - AD)Универсальный русско-английский словарь > требовать полного возмещения убытков
См. также в других словарях:
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ — один из наиболее распространенных способов защиты гражданских прав. Понятие убытков содержится в п. 2 ст. 14 ГК, в соответствии с которым под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для … Юридический словарь современного гражданского права
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ — институт гражданского права, в соответствии с которым лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками… … Энциклопедический словарь экономики и права
Возмещение убытков, причиненных обеспечением иска по арбитражному делу — ответчик и другие лица, которым причинены убытки обеспечением иска, после вступления в законную силу судебного акта арбитражного суда об отказе в удовлетворении иска вправе требовать от лица, ходатайствующего об обеспечении иска, возмещения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
возмещение убытков — институт гражданского права, в соответствии с которым лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено В.у. в меньшем размере. * * * (англ. indemnification)… … Большой юридический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ — институт гражданского права, в соответствии с которым лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено В.у. в меньшем размере … Юридический словарь
Возмещение убытков — – институт гражданского права, в соответствии с которым лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере . ГК РФ, ст. 15, п … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Возмещение убытков — (англ. indemnification) один из основополагающих принципов гражданского законодательства РФ, в соответствии с которым лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не… … Энциклопедия права
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Договор бытового подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Репутация — (Reputation) Понятие репутации, репутация организации, деловая репутация Информация о понятии репутация, деловая репутация, репутация организации Содержание Содержание Понятие деловой репутации в российской деловой практике Гудвил Деловая… … Энциклопедия инвестора